-
1 abordaje
mаборда́жal abordaje tb interj — на аборда́ж
de abordaje — аборда́жный
pasar, saltar al abordaje — пойти́ на аборда́ж
-
2 abordaje
-
3 abordaje
m1) мор. абордажentrar (saltar, tomar) al abordaje — брать на абордаж
2) штурм, приступ -
4 abordaje
-
5 abordaje
сущ.мор. абордаж -
6 abordaje
-
7 abordaje casual
-
8 abordaje culpable
виновное (преступное) столкновение -
9 abordaje culpable bilateral
столкновение (судов и т.п.), допущенное по вине обеих сторонEl diccionario Español-ruso jurídico > abordaje culpable bilateral
-
10 abordaje culpable recíproco
столкновение (судов и т.п.), допущенное по вине обеих сторонEl diccionario Español-ruso jurídico > abordaje culpable recíproco
-
11 abordaje dudoso
столкновение, причину которого сложно установить -
12 abordaje fortuito
-
13 abordaje inevitable
-
14 expediente de abordaje
El diccionario Español-ruso jurídico > expediente de abordaje
-
15 expediente de abordaje
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > expediente de abordaje
-
16 hacha de abordaje
сущ.общ. абордажный топор -
17 tomar al abordaje
гл.общ. брать на абордаж -
18 asegurador a quien se ceden lo restos de un naufragio, abordaje
мор. страховщик, в пользу которого оставляется предмет страхования (останки корабля при кораблекрушениях, столкновениях)El diccionario Español-ruso jurídico > asegurador a quien se ceden lo restos de un naufragio, abordaje
-
19 cláusula de culpabilidad bilateral en abordaje
El diccionario Español-ruso jurídico > cláusula de culpabilidad bilateral en abordaje
-
20 абордаж
- 1
- 2
См. также в других словарях:
abordaje — m. Acción de abordar un barco a otro, especialmente con la intención de combatirlo. al abordaje. loc. adv. Pasando la gente del buque abordador al abordado, con armas a propósito para embestir al enemigo. Entrar, saltar, tomar al abordaje. ☛ V.… … Diccionario de la lengua española
abordaje — procedimiento quirúrgico mediante el cual un órgano o una parte del mismo queda expuesto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. abordaje Los pasos de un procedimien … Diccionario médico
abordaje — sustantivo masculino 1. Acción o resultado de abordar una embarcación a otra: Los piratas tomaron al abordaje la nave … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
abordaje de Risdon — procedimiento quirúrgico para exponer la rama ascendente del maxilar inferior por medio de una incisión efectuada por debajo y detrás del ángulo de dicho maxilar para el tratamiento de fracturas condilares y para la cirugía reconstructiva … Diccionario médico
abordaje de bala mágica — traducción de la expresión inglesa magic bullet approach que significa un método terapéutico o diagnóstico que utiliza una conexión mecanicista entre el fármaco y la enfermedad o el órgano. En medicina clínica, la administración de un fármaco… … Diccionario médico
abordaje en ojal — procedimiento quirúrgico de un absceso periodontal que consiste en efectuar una incisión en el absceso fluctuante, seguido de un curetaje en el área adyacente a la raíz y del fondo del absceso a través de la porción destruída del hueso alveolar… … Diccionario médico
abordaje — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Acción de abordar una embarcación. 2 NÁUTICA Choque entre dos buques o de un buque contra un muelle. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial al abordaje MILITAR Indica la manera como los integrantes del buque abordador… … Enciclopedia Universal
Abordaje situacional en salud — El Abordaje Situacional es una práctica en salud que se inicia con la problematización de la atención en salud, a nivel comunitario. El sujeto de intervención, sin obviar a la persona que presenta el problema de salud, es en realidad la comunidad … Wikipedia Español
Abordaje — Miembros del comando Jaubert abordando el Alcyon en un asalto simulado. Abordaje, en su sentido más simple, se refiere a la acción de abordar un buque a otro, especialmente con la intención de combatirlo (definición RAE). No obstante, en un… … Wikipedia Español
abordaje — {{#}}{{LM A00159}}{{〓}} {{SynA00163}} {{[}}abordaje{{]}} ‹a·bor·da·je› {{《}}▍ s.m.{{》}} Choque, roce o encuentro de una embarcación con otra, especialmente con intención de atacarla o de combatir contra ella: • El capitán gritó: «¡Al abordaje,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Abordaje al So San — Asalto al So San. El abordaje del mercante So San fue una operación militar realizada por parte de un grupo de operaciones especiales de Infantería de Marina de la Armada Española que tuvo lugar el 9 de diciembre de 2002 en el Golfo de Adén, en… … Wikipedia Español